提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃咏廉泉之作,借大庾岭泉水南北分流之地理特征,以泉喻人,阐发贪廉本于天性、非外物所能移易的哲理。
译文
大庾岭将泉水从中分为南北两支流派,
人们喜爱“廉”的美名而厌恶“贪”的恶声。
谁说饮了这泉水就能改变人的本性?
岭南出贪官而岭北出廉吏,皆由人心自定。
注释
庾岭:即大庾岭,五岭之一,古为南北交通要道,传说其南水入粤称贪泉,北水入赣称廉泉。
两派:指泉水因地势分为南北两支。
恶声:令人厌恶的名声,此处特指“贪”之名。
酌:饮用,汲取。
移性:改变人的品性或操守。
赏析
此诗以理趣见长,突破传统“贪泉”典故中饮水致贪的迷信说法。诗人运用对比与反问手法,将地理分野与道德评判并置,指出贪廉之别在于人心而非外物。“谁云酌后能移性”一句振聋发聩,否定了环境决定论,强调主体操守的自主性。全诗语言质朴而意蕴深刻,体现了宋诗尚理特色,亦彰显赵抃作为“铁面御史”刚正不阿的人格信念与清醒的道德自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。