提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃咏廉泉之作,借岁旱水污而泉水独清之景,赞颂伯夷高洁品格,寄托对清廉操守的坚守与对贪腐风气的警醒。
译文
年岁大旱,江河池塘与万千水井都已浑浊污秽,
唯有这眼廉泉深邃洁净,怎肯改变清澈的本性。
伯夷虽已离世千年,但这泉水依然长流不息,
能让贪婪之人饮上一口,便顿生羞愧而止息贪念。
注释
江潢:江河与积水池,泛指地表水源
万井:形容水井众多,代指民间饮用水源
渝:改变,违背
伯夷:商末孤竹君长子,以不食周粟、廉洁守节著称
无:通“毋”,停止、消除之意
赏析
此诗运用对比与用典手法,以“万井污”反衬“泉深浄”,凸显廉泉卓尔不群的品格。后两句借伯夷典故赋予泉水道德人格化力量,“能使贪人一饮无”既是对清泉净化功能的夸张赞美,更是诗人以泉自况、砥砺操守的宣言。全诗语言质朴刚健,将自然物象与儒家廉耻观念深度融合,体现了宋诗理趣与士大夫精神追求的典型特征,具有强烈的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。