提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃由谏官外放知州时所作,抒发赴任途中对君恩的感激与自谦之情,体现宋代士大夫忠厚谦退的政治品格。
译文
前日还在桐江畔,如今已行至赣川,
身为谏官却得外放为郡守,惭愧自己并非贤能之臣。
东吴故乡路途便利,深感君主恩泽深厚,
整理船桨再度赴任,距上次离京方才四年。
注释
桐江:浙江富春江上游段,代指诗人此前任职或途经之地
赣川:赣江流域,指诗人此次赴任的江西属地
谏官:掌管规谏朝政得失的官员
得郡:获得外放担任州郡长官的任命
理棹:整理船桨,指准备乘船启程
赏析
全诗语言质朴平实,以时空转换起笔,“前日”“今”对照凸显行程迅疾,暗含王命在身不敢稽留之意。“愧非贤”三字谦抑自持,既合谏官身份,又见君子风度。后两句转写君恩与乡便,将个人仕途沉浮归于皇恩体恤,情感真挚而不失分寸。末句“始四年”以时间计量强化感念之深,平淡中蕴藉忠悃。整诗无雕琢痕迹,却以简淡笔墨勾勒出宋代循吏温厚恭谨的精神风貌,堪称言怀诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。