提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃答谢友人周源职方赠诗之作。诗人借寒冬腊梅起兴,感念千里之外的故人情谊,以明珠投暗自谦才疏,表达对友人才华的推崇与受赠佳篇的感激之情。
译文
山岭上的寒梅冒着腊月严寒傲然绽放,
远在千里之外的故人心中情意萦绕徘徊。
承蒙赠我美好诗篇,惭愧自己无以为报,
您的佳作便如明月珠玉从幽暗处投来。
注释
职方:宋代兵部下属职方司官员,掌管地图、边防等事务
惠诗:敬辞,指对方赠送给自己的诗作
冒腊:顶着腊月严寒开放
徘徊:形容思念深切、情意绵长不绝
佳篇:对他人诗作的美称
惭无报:谦辞,表示愧不能以同等佳作回赠
明月珠:比喻珍贵美好的诗文
暗里来:化用“明珠暗投”典故,此处反其意而用之,喻指在孤寂中获赐珍宝般的诗作
赏析
全诗以景起情,首句寒梅冒腊既点明时令,又暗喻友人高洁品格与深厚情谊。次句“千里”“徘徊”将空间距离与心理牵挂交织,情意真挚动人。后两句用典精妙,“明月珠投暗里来”反用明珠暗投之典,将原本怀才不遇的悲慨转为对友人馈赠的高度赞美,自谦中饱含敬意。语言清雅含蓄,酬唱之间尽显宋诗理趣与文人雅士相重之风,情感节制而深沉,堪称宋代酬答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。