诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过鄱阳湖先寄洪守唐介待制 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵抃途经鄱阳湖时寄赠洪州知州唐介之作。诗中赞颂友人由朝廷正臣出守地方的荣宠,表达即将重逢旧主的喜悦与对友人的敬重之情。

译文

在朝廷内阁之中,您被公认为刚正不阿的贤臣, 如今来到长江之外任职,拥有朱轮华盖的太守仪仗。 望着高高的船桅向西行进,心中欢喜离洪都越来越近, 因为那里有当年在谏院共事时的老上司。

注释

内阁:指朝廷中枢机构,此处泛指朝堂。 正臣:正直敢言的大臣。 朅来:去、往,此处指离开京城赴任。 江外:长江以南地区,此指洪州。 朱轮:古代高官所乘车辆的红漆车轮,代指太守身份。 危樯:高耸的船桅。 洪都:洪州别称,即今南昌。 谏省:谏官官署,指谏院。 旧主人:指唐介曾任谏院长官,为作者昔日上级。

赏析

此诗语言质朴而情意真挚,以“正臣”定评彰显对友人人格的推崇,用“朱轮”点明其出守之荣,不事雕琢却尽显敬重。后两句由景入情,“西喜”二字将舟行方向与内心期盼巧妙融合,既写行程之近,更抒重逢之悦。“谏省当时旧主人”一句追溯往昔同僚情谊,将当下欢聚置于历史脉络中,使私人情感升华为士大夫间道义相契的深厚情谊,体现了宋代文人交往中重德尚义的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品