诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过鄱阳湖先寄洪守唐介待制 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵抃赴任途中经鄱阳湖,作诗寄赠洪州知州唐介。诗中既述祭扫祖坟之哀荣与离赣之不舍,又抒乘风破浪赴任的豪迈襟怀。

译文

回乡祭扫祖坟,心中既感荣耀又含哀思, 赣州百姓应当奇怪我为何苦苦徘徊不忍离去。 鄱阳湖水面辽阔仿佛与天相接, 我不惜乘着长风劈开巨浪奔赴而来。

注释

上冢:指回乡祭扫祖先坟墓。 荣且哀:因光耀门楣而荣,因追念先人而哀。 赣民:指赣州百姓,赵抃此前曾任虔州(即赣州)知州。 苦徘徊:形容留恋不舍、迟迟不愿离去的样子。 不惜:不顾惜、不畏惧。

赏析

此诗情感跌宕有致,前两句写私情与宦情交织,祭扫祖坟的荣哀并存,对旧治百姓的眷恋深沉真挚,“苦徘徊”三字尽显仁吏爱民之心。后两句笔锋陡转,以鄱阳湖“共天同阔”的壮阔景象烘托胸襟,结句“不惜乘风破浪来”化用宗悫典故,将个人离愁升华为赴任济世的豪情。全诗由柔入刚,情景交融,既见诗人温厚品格,又显其刚健气骨,体现了宋代士大夫公私分明、以天下为己任的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品