提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃任地方官时与同僚赵诚司封游灵山亭所作,借登高赏景抒发贤者之乐,并赞颂当地政通人和、狱讼清闲的治绩。
译文
寺庙亭台高耸险绝,正对着灵秀的灵山,
连绵起伏的群峰蜿蜒曲折,难以攀登。
登临赏景之时,谁能体会贤者的真正快乐?
只见牢狱之门空寂冷清,诉讼文书也闲置一旁。
注释
信守:对同僚或友人的敬称,此处指赵诚司封。
司封:宋代官职名,属吏部,掌管封爵等事。
高绝:形容地势极高且险峻。
迤逦:形容山脉连绵不断、蜿蜒曲折的样子。
贤者乐:化用《论语》“知者乐水,仁者乐山”,指有德之人的精神愉悦。
狱扉:监狱的门。
讼筩:盛放诉讼文书的竹筒,代指案件卷宗。
赏析
本诗前两句以夸张笔法极写灵山亭地势之高峻与群峰之绵延,营造出超尘脱俗的清幽意境,为后文抒情铺垫。后两句由景入情,巧妙化用儒家“贤者乐山”典故,将自然之乐升华为政治清明之乐。“狱扉空冷讼筩闲”以具象细节展现无为而治的理想境界,既是对同僚政绩的由衷赞美,也寄托了诗人自身崇尚简政爱民、追求吏治清廉的政治理想,情景交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。