提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃答谢友人梁准赠琴之作。诗人借咏琴抒怀,既赞琴材精良、音色纯正,更以琴声寄托对故人的深切怀念与高洁情谊。
译文
高尚的情怀理应与雅正之声相通,
这三尺桐木所制之琴美妙绝伦。
打开琴匣为您弹奏一曲,
和煦的薰风中仿佛蕴含着故人的风范。
注释
处士:有才德而隐居不仕的人,此处指梁准
正声:雅正纯正的音乐,喻指高尚品格
孙枝:桐树旁生的小枝,古人视为制琴良材
三尺桐:代指古琴,古琴长约三尺六寸五分
一弄:弹奏一曲
薰风:和暖的南风,常喻仁政或君子之风
故人风:故人的风度与情谊
赏析
本诗托物言志,将琴品与人品浑然交融。首句以“高怀”配“正声”,奠定全诗清雅基调;次句赞琴材之美,暗合赠者心意。后两句由物及人,“开匣鸣弄”是知音间的默契交流,“薰风中有故人风”更是神来之笔,以触觉化的暖风喻指故人情谊,使抽象的情感具象可感。全诗语言简淡而意蕴深厚,既是对赠琴者的诚挚答谢,亦展现了宋代士大夫以琴修身、以乐会友的精神境界,体现了赵抃清直高洁的人格特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。