提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵范师道之作,描绘八月桐江行舟之景。诗人以平实笔触写湖山烟水与顺风安航,寄托了仕途顺遂、心境恬淡的欣慰之情。
译文
八月湖水涨满,通往越地的水路畅通无阻,
桐江上烟波浩渺,群山错落纷杂。
客船行驶平稳安然,实在令人庆幸,
百尺高的蒲帆正借着一阵顺畅的好风前行。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
龙图:龙图阁直学士的简称,指范师道
绝越通:通往越地的水路完全畅通
桐江:富春江流经桐庐段的别称
信风:按时而至或顺遂可靠的风
赏析
全诗语言质朴自然,意境开阔明朗。前两句以“湖平”“烟水”“乱山”勾勒出桐江八月水阔山远的苍茫画卷,动静相宜。后两句由景入情,“安稳尤为幸”直抒胸臆,将行舟之顺与人生际遇之通达巧妙融合。“百尺蒲帆一信风”以具象写抽象,既状写风顺帆张的实景,又暗喻仕途得助、心境从容。全篇无雕琢痕迹,却于平淡中见真趣,体现了宋诗理趣与赵抃清介平和的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。