提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵范师道之作,记述与友人舍车徒步、煮茶赏景的雅游经历,赞叹湖山胜景尽归僧家,流露对清幽禅境的向往。
译文
放下马车,收起车盖,争相探寻山水胜境,
坐在山石上,汲取清泉,随即烹煮新茶。
只可惜这天下绝美的湖光山色,
十分风景全都归属于僧人家中。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
弭盖:停车或收起车盖,指弃车步行
旋:随即,立刻
属:归属,属于
赏析
此诗语言清雅自然,以白描手法勾勒文人雅士寻幽探胜之趣。前两句通过“舍车”“坐石”“携泉”“煮茶”等动作细节,生动展现超脱尘俗、亲近自然的闲适心境。后两句笔锋一转,以“可惜”领起赞叹,谓天下绝佳湖山尽为僧家所有,既是对寺院环境清幽的极致褒扬,也暗含对出世生活的倾慕。全诗情景交融,于平淡叙述中寄寓高洁志趣,体现了宋诗理趣与禅意相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。