提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃赴任睦州太守时所作,描绘了新定筵席上百姓争相围观新任长官的盛况,展现了宋代地方官民互动的生动场景与诗人亲民形象。
译文
身着紫袍、佩戴金鱼袋,官服光彩耀目,
桐庐太守亲自捧起酒壶酒杯敬酒。
城中百姓听说尊贵的官员从南方到来,
围观的人群拥挤得简直像进入了科举考场一般。
注释
衣紫:身穿紫色官服,宋代三品以上高官服色
金鱼:金鱼袋,宋代高官佩戴的身份信物
服章:礼服上的纹饰,代指官服仪制
桐庐太守:指睦州知州,因睦州治所在桐庐郡故称
壶觞:酒壶与酒杯,泛指宴饮器具
邦人:本地百姓
南来贵:指从京城或南方重镇调任而来的尊贵官员
浑如:完全像,简直如同
射场:科举考试中的武举射箭考场,此处喻指人群密集喧闹
赏析
本诗以白描手法纪实,前两句通过“衣紫”“金鱼”等服饰细节勾勒太守威仪,又以“捧壶觞”展现其谦和姿态,形成庄重与亲切的张力。后两句转写民情,“闻道”“观者”层层递进,末句以“入射场”作比,将抽象的人潮具象化,既写出百姓对新官的热切期盼,又暗含对科举文化的时代映照。全诗语言平易而意象鲜活,在官场应酬诗中独辟蹊径,以民俗视角折射出赵抃作为“铁面御史”之外亲民爱民的一面,情感真挚而不失雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。