提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃庆贺十二弟科举及第所作。诗人回忆自己登第时弟弟尚幼,感叹二十二年后弟弟亦金榜题名,抒发家族文脉传承之喜与手足深情。
译文
景祐初年我科举及第归来,进门时正遇见你在玩耍嬉戏。
怎料二十二年之后,你也继我之后折得蟾宫桂枝一举登科。
注释
景祐:宋仁宗年号,赵抃于景祐元年进士及第。
唱第:科举殿试后宣读登第者名次,指考中进士。
尔:你,指十二弟。
蟾宫桂:传说月宫有桂树,折桂喻指科举及第。
赏析
全诗以时间跨度构建情感张力,首句“正儿嬉”与末句“桂一枝”形成鲜明对照,将幼童嬉戏与金榜题名并置,凸显岁月流转中家族文脉的赓续。语言质朴自然,不事雕琢而情意真切,“如何”二字似问实叹,饱含对弟弟成才的惊喜与欣慰。诗中无华丽辞藻,却以平实叙事承载深厚手足之情与门第荣光,体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学特质,于简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。