提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃任睦州知州时所作,抒发政务之余寄情山水、超然物外的闲适情怀,展现宋代士大夫吏隐兼修的精神境界。
译文
我家在衢州,如今又在睦州为官守土,
公务治理之余,凭什么能感到快乐又清闲?
下完一局如仙般的棋,垂钓于幽深溪壑之间,
那便是烂柯山下的仙境与严陵滩上的高风。
注释
衢:衢州,今浙江衢州,赵抃故乡
睦:睦州,今浙江建德一带,作者时任知州
治余:处理政务之后的闲暇时间
仙棋:指烂柯山王质遇仙观棋的典故
一壑:一条溪谷,代指隐居垂钓之所
烂柯山:在衢州,相传晋人王质入山砍柴见童子弈棋,局终斧柄已烂
严陵滩:即七里濑,东汉隐士严光垂钓处,在睦州境内
赏析
此诗以问答体构篇,语言平易而意蕴深远。诗人巧用“仙棋”“钓壑”两个意象,将烂柯山神话与严陵滩隐逸典故并置,既点明睦、衢两地地理胜迹,又寄托了超越尘俗的理想人格。全诗无一字直言官场疲惫,却通过“乐且闲”的反诘与山水之乐的回答,含蓄传达出吏隐合一的人生追求。末句地名对举工整自然,使历史人文与个人心境浑然交融,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。