提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵友人之作,记述与友人于武夷山畔舟中惜别情景,赞颂对方赴任闽地体恤民瘼、振兴疲俗的仁政情怀。
译文
抵达烂哥山便到了武夷境地,
两船并泊于此衣袖即将分离。
您此行一心只为复苏疲惫民俗,
试问闽州百姓可曾知晓这份深情?
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
烂哥山:武夷山附近地名
袂将离:挥袖告别,指分别
苏疲俗:使困顿衰敝的风俗得以复苏振作
闽州:泛指福建地区
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以地理转换起笔,自然引出舟中惜别场景。“袂将离”三字凝练传达出依依不舍之情。后两句由离别转入对友人政绩的期许与赞许,“一意苏疲俗”直抒其为民纾困的赤诚,“借问闽州知不知”以反问作结,既含深切关怀,又寓殷切期待,将个人情谊升华为对民生福祉的共同关切,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。