提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃赞美常州鲥鱼之作,借江南名产与桐江典故相映衬,既颂地方风物之美,又寄怀古幽情,体现宋诗以才学入诗、融饮食与人文于一体的特色。
译文
江南的鲥鱼被客人们夸耀得极为肥美,
您到常州时正值鲥鱼脍烹熟品尝的好时节。
听说桐江的鱼也同样鲜美可口,
往昔贤人多为此地严子陵钓台留下诗篇。
注释
鲥𫚖:即鲥鱼,长江下游名贵时令鱼类,味极鲜美
毘陵:常州古称,今江苏常州一带
鲙:细切的鱼肉,此处指烹制好的鲥鱼菜肴
桐江:富春江上游段,因东汉隐士严光垂钓而闻名
钓台:指严子陵钓台,位于桐江畔,为历代文人咏叹胜地
昔贤:指前代文人雅士,如谢灵运、孟浩然等曾题咏钓台者
赏析
此诗以食喻文,将味觉体验升华为文化记忆。首二句直写常州鲥鱼之盛,语言平实而情意真切;后二句转引桐江钓台典故,以“亦好”勾连两地风物,使口腹之欲与高士遗风相映成趣。全诗不事雕琢,却于寻常饮馔中见历史纵深,体现赵抃清简诗风与宋人尚理重典的审美取向。“昔贤多作钓台诗”一句尤耐咀嚼,既赞鱼美,更彰人文积淀,使一餐一饭承载千年文脉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。