提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃自殿院请外任睦州知州,途中与同乡范御史结伴乘舟过颍水时所作。诗中借水路畅行、鲈肥酒熟之景,抒发与友人同归故里的欣慰与喜悦之情。
译文
颍水波光清澈开阔,直通淮河与沂水,
人如游山般惬意,船桨轻快似飞。
新酿的酒已熟,鲈鱼正肥美,为何如此快乐?
只因与您一同踏上返回故乡的归途。
注释
殿院:宋代殿中侍御史的别称,赵抃曾任此职
得请:获准请求,指作者请求外放任职获朝廷批准
知睦州:出任睦州知州
挽舟:拉船或乘船行进
颍:颍水,淮河支流
淮沂:淮河与沂水,代指通往江南故乡的水路
何以乐:为什么快乐,反问句式强调归乡之乐
公:对范御史的尊称
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首句以“清阔”写颍水之景,暗喻心境澄明;次句“棹似飞”既状舟行之速,更传归心之切。后两句化用张翰莼鲈之思典故,却翻出新意:酒熟鲈肥固然是乐事,但真正的欢愉在于与志同道合的同乡好友共返故里。全诗将仕途转迁的释然、山水行旅的畅快与乡情友谊融为一体,体现了赵抃清廉旷达的人格风貌与宋诗理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。