提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃酬和友人之作,借河阳花、召平瓜、鲈鱼等典故,抒发仕宦倦怠与深切思归之情,语言清雅含蓄,情感真挚动人。
译文
早已看惯了河阳县里繁盛的桃李花,
不知何时才能归去种那召平的东陵瓜。
江东此时正是鲈鱼肥美的时节,
昨夜西风吹起,梦中已然回到了家乡。
注释
河阳县里花:用潘岳任河阳令时遍植桃李之典,代指仕宦生涯或官场繁华
召平瓜:秦东陵侯召平亡国后种瓜长安城东,喻指弃官归隐的田园生活
鲈鱼美:用张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡之典,表达思乡退隐之意
西风:秋风,古典诗词中常作为触发羁旅乡愁的典型意象
赏析
全诗连用三典而浑然天成,以“惯见”暗含对官场繁华的厌倦,以“何时”直抒归隐之盼。后两句化用张翰莼鲈之思,将味觉记忆与梦境交织,“昨夜西风梦到家”以虚写实,把抽象乡愁具象化为可感的梦境归途。语言清丽简淡,情感层层递进,在酬唱诗中独标真性情,体现了宋诗以才学为诗却不失情韵的艺术特色,堪称思归佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。