提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃赴任荆南途中寄赠友人胡判官之作。诗人追忆离京时与友人的约定,庆幸双方行程顺利,终能如期在江陵共赏上元花灯,表达了守信重诺及重逢之喜。
译文
离开京城时曾说起要在江陵相会,
约定的时间在初春,当时还担心不能如期实现。
您骑马疾驰而来,我乘船也一路顺风,
果然如约前来一同观赏元宵节的彩灯。
注释
荆南:宋代路名,治所在江陵府,即今湖北荆州。
胡判官:作者友人,时任荆南府判官。
骎骎:形容马跑得很快的样子。
帆便:指行船顺风顺水,航程便利。
上元灯:农历正月十五元宵节所张挂的彩灯。
赏析
此诗语言质朴自然,叙事清晰流畅,以书信口吻娓娓道来,毫无雕琢痕迹。前两句追忆旧约并坦言昔日担忧,为后文重逢蓄势;后两句以“骎骎”与“帆便”对举,生动刻画出水陆兼程、双向奔赴的急切与顺畅。“果来”二字既呼应首句“曾说”,又化解了“恐未能”的悬念,将守约重逢的欣慰与喜悦之情推向高潮。全诗于平淡叙述中见真挚友情,体现了宋诗尚理趣、重情谊的特色,展现了士大夫之间信守承诺、珍视交游的高雅风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。