提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃次韵陈经侍御史之作,描绘宋代宫禁中牡丹盛景。借咏花展现皇家苑囿春深气象,以工整对仗状写牡丹枝叶与花朵之华美,寄寓对盛世繁华的赞颂之情。
译文
名贵的牡丹扎根沃土,占据了雕饰精美的栏杆旁;
宫禁园林春意虽深,却仍无奈清晨的微寒。
如烟的绿叶舒展繁茂,织成一片翠绿的帷帐;
带露的红花高耸挺立,宛如一顶朱红的冠冕。
注释
灵根:指牡丹珍贵的根株,喻其品种名贵
得地:得到适宜的土壤与环境
雕栏:雕花栏杆,代指宫廷华贵建筑
禁苑:皇宫内的园林
奈:怎奈,无可奈何
晓寒:清晨的寒意
烟叶:形容叶片繁密如烟雾笼罩
翠幄:翠绿色的帐幕
露葩:沾着露水的花朵
朱冠:红色的帽子,喻牡丹花形端庄华贵
赏析
本诗艺术特色在于对仗精工、比喻贴切。颔联“烟叶绿舒成翠幄,露葩红耸似朱冠”以“翠幄”状叶之繁茂,“朱冠”拟花之尊贵,色彩鲜明,意象富丽,尽显宫廷牡丹的雍容气度。全诗既写出牡丹得地而生的优越环境,又以“奈晓寒”微露惜花之意,在颂美中蕴含细腻情致。语言典雅庄重,符合台阁体风格,展现了宋代士大夫咏物诗的审美趣味与政治寓意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。