提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃答谢净慧大师来访之作。诗人以云自喻,表达归隐后心境澄明、随缘自在的禅意,展现其超脱尘俗、内外无别的精神境界与对高僧情谊的珍重。
译文
在山岩茅庵中归隐,早已隔绝了世间细微尘埃,
所谓内、外与中间的分别,如今又在哪里呢?
正像那一片无心出岫的白云,
自然而然地随着雨水飘出山峦而来。
注释
庵岩:山岩间的茅屋,指隐居修行之所。
纤埃:微小的尘土,喻指世俗烦恼与杂念。
内外中间:佛教术语,指身心内外的分别执着及其中间状态。
无心:没有机心与刻意造作,顺应自然本性。
等闲:寻常、随意,形容毫不费力、自然而然的样子。
赏析
此诗融禅理于景物,语言平易而意境深远。前两句直抒归隐后超越空间分别的澄澈心境,否定内外界限,暗合禅宗“无住”思想。后两句以“无心云”自况,化用陶渊明“云无心以出岫”典故,将抽象禅悟具象为随雨出山的自然景象,既回应大师来访之缘起,又彰显随缘任运、不假造作的生命姿态。全诗情景交融,在淡泊中见真趣,体现了宋诗理趣与禅悦合一的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。