提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃赴蜀任职途中所作。诗人以亲身经历反驳杜甫蜀道难之叹,展现其不畏险阻、从容履职的豪迈气概与通达心境。
译文
老杜啊,请不要再夸耀蜀道有多么艰难了,
我听说所谓天险,其实与寻常山岭并无不同。
这青泥岭上直入青云的崎岖山路,
二十年来我已经往返走过了七趟。
注释
老杜:指唐代诗人杜甫,因其《蜀道难》极言蜀道艰险而闻名
休夸:不要夸耀、不必再说
天险:天然形成的险要地势
青云路:既指高耸入云的山路,亦暗喻仕途
往还:往返、来回
赏析
此诗以翻案法立意,开篇即驳杜甫蜀道难之旧说,彰显诗人独特胸襟。后两句以“青云路”双关险峻山径与宦途生涯,“二十年七往还”以具体数字写实,将漫长岁月与频繁跋涉凝于笔端,化惊心动魄为平淡从容。全诗语言质朴而气度恢弘,不事雕琢却自有风骨,既体现宋诗理趣与尚实之风,更折射出赵抃作为循吏不畏艰险、忠于职守的精神境界,读来令人肃然起敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。