提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃再任成都知府途经华阴时所作。诗人感念君恩,以张咏自况,抒发勤政报国之志与谦逊自省之情,体现宋代士大夫忠贞务实的精神风貌。
译文
我这孤身之臣拿什么来报答君王的恩德?
只愿将仁泽施于西南边地,为朝廷分担忧虑。
反倒笑那乖崖公张咏懒得再次赴蜀任职,
我虽有诗才,却羞于在华山云霞面前吟咏夸耀。
注释
孤臣:远离朝廷、独当一面的臣子,此处为诗人自谦之称
坤维:指西南方,代指成都及蜀地
轸虑:深切忧虑,指朝廷对边疆的挂念
乖崖:北宋名臣张咏的号,曾两度知益州(成都)
华山云:借指华阴胜景,亦暗喻高洁隐逸之志
赏析
此诗以忠悃之心贯穿全篇,艺术上善用典故与对比。首联直抒胸臆,将个人荣辱置于国事之后;尾联巧用张咏“懒重去”之典,反衬自身不畏艰险、勇于再任的担当。“有诗羞见华山云”一句尤妙,既写途经华阴实景,又以山水之高洁映照己心之谦抑,将报国之诚与文人之雅融为一体。全诗语言质朴而意蕴深沉,展现了赵抃作为“铁面御史”之外温厚笃实的一面,是宋诗中融合政治情怀与审美意境的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。