提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃雨中观花有感而作,借拟人手法写花之憔悴,托物寄情向友人伯庸秋曹倾诉惜花之意与身世之感。
译文
花儿褪去了娇艳的红颜,雨水如泪痕纵横满面,
仿佛想在人前倾诉委屈,却又难以开口言说。
倘若春神真能替花做主,护佑它的芳姿,
又怎肯任由无情风雨,将它尽情摧残殆尽。
注释
脸红:指花朵娇艳的红色,喻美人容颜
阑干:纵横交错貌,形容泪水流淌之状
东君:司春之神,此处暗喻掌权者或友人
为主:做主、主持公道
肯教:岂肯让、怎会允许
赏析
全诗以拟人贯串,将雨中残花化作含泪欲诉的美人,形象凄婉动人。“似向人前欲诉难”一句尤见功力,既写花之娇弱无助,又暗寓诗人心中郁结难言之隐,物我交融。后二句转以反问责问东君,表面惜花,实则寄托对美好事物遭摧折的愤懑与无奈。语言浅白而情意深曲,戏题之中藏沉痛,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。