提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃酬和友人之作,写于驿亭送别之际。诗人借夕阳独倚、问卜蓍草等意象,抒发对故人远行的深切离愁与不舍之情。
译文
傍晚时分在驿亭下马,夕阳映照天际,
独自凭栏满怀离愁,向蓍草占卜问讯。
故人此番离去路途并不算遥远,
为何还要如此伤心欲绝、神色黯然?
注释
邮亭:古代传递文书、接待官员的驿站馆舍。
夕照天:夕阳西下时的天色,点明送别时间并渲染凄清氛围。
离绪:离别时惆怅伤感的情绪。
蓍圆:指用蓍草占卜吉凶;“圆”通“筮”,代指占卜之事。
无多地:路程不远,距离有限。
销魂:形容极度悲伤愁苦,仿佛魂魄离散。
黯然:心神沮丧、面色忧伤的样子。
赏析
本诗以景起兴,首句“夕照天”勾勒苍茫暮色,奠定凄婉基调。次句“独凭”“问蓍”刻画诗人孤寂焦虑之态,将无形离绪具象化。后两句以反问作结,明知“无多地”却仍“重黯然”,形成理性认知与感性悲痛的张力,凸显情谊之深超越空间距离。全诗语言质朴而情意沉郁,以浅语写深情,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,末句诘问尤耐人寻味,道出人间别离之苦不在路遥而在心牵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。