提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃代人所作的寄别诗,抒写友人刘信臣离去后的深切愁绪与登高怀远之情,语言质朴而情意真挚。
译文
百无聊赖的愁绪布满了眉头,
友人离去之后才真正体味到离别的哀愁。
那饰有翠色帷幔的车马和雕花马鞍已不知去向何处,
只能满怀怅望,再次登上夕阳映照下的高楼。
注释
无憀:即无聊,形容心中烦闷、无所寄托的情绪。
翠幰:指装饰着翠绿色帷幔的车子,代指友人的行装。
雕鞍:雕刻花纹的马鞍,借指骑马远行之人。
杳:遥远而不见踪影。
夕阳楼:泛指傍晚时分登临远眺的楼阁,亦暗含迟暮怀人之意。
赏析
本诗以直抒胸臆起笔,“无憀情绪满眉头”将抽象愁绪具象化,生动传达出别后空虚落寞之感。“去后方知有别愁”一句平实却深刻,道出离别体验的滞后性与真实性,颇具感染力。后两句转写景物与动作,“翠幰雕鞍”之华美与“杳何所”之渺茫形成强烈反差,凸显追寻不得的怅惘;结句“相望重上夕阳楼”以景结情,夕阳余晖中的独登身影,将绵长思念凝于画面之中,含蓄隽永,余韵悠长。全诗语言简净,情感层层递进,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。