提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃酬和友人沈太博之作,描绘雨后名园百花盛开之景,借楼上客与园中花同畏春寒,抒发惜春怜花之情。
译文
名贵的园林经过雨水滋润后,百花繁盛争艳。
有人独自倚靠在高耸的十二阑干旁。
园中芬芳的花草与楼上的赏景之人,
怀有同样的心绪,都害怕这料峭的春寒。
注释
沈太博:作者友人,曾任太常博士。
小圃:指沈太博的小花园。
危楼:高楼。
十二兰:即十二阑干,指曲折回环的栏杆。
芳菲:指花草芳香茂盛,此处代指百花。
一般:同样,一样。
赏析
此诗构思精巧,运用拟人与移情手法,将“园里芳菲”与“楼上客”并置,赋予花草以人的感知。末句“一般情绪怕春寒”为全篇诗眼,既写花之娇嫩畏寒,又写人之惜花伤春,物我交融,含蓄隽永。诗人未直言爱花,却通过共通的“怕”字,将对美好事物易逝的怜惜与对友人的深情婉转道出,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。