提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃任地方官时,何推官邀其同游岳麓山,因公务繁忙未能成行,遂作此诗婉谢。诗中借景抒情,表达了身陷俗务、不得畅游山水的无奈与遗憾。
译文
在江边亭子送别客人,抬眼望去仅在一望之间,
隔着江水那奇绝胜景,正藏在连绵千山之中。
江头未必没有摆渡的舟子可供搭乘,
只是自己被名利缰绳束缚,片刻不得清闲。
注释
推官:宋代州郡属官,掌理刑狱诉讼等事务。
弗克:不能,无法。
口占:随口吟诵而成,指未加雕琢的即兴之作。
江亭:江边的驿亭或送别之所。
奇胜:奇特美好的风景。
舟子:船夫,此处代指渡江的船只。
名缰:喻指功名利禄对人的束缚,如缰绳系马。
暂闲:片刻的空闲时间。
赏析
此诗以婉谢为题,却将宦海羁绊写得含蓄深沉。前两句写景,隔江千山之“奇胜”近在咫尺,反衬出诗人虽身处江亭却无法亲至的怅惘。后两句转折巧妙,不言无船可渡,而叹“名缰”缠身,将客观阻碍转化为对仕途束缚的主观慨叹。“自是”二字语带自嘲,道尽身为官吏身不由己的苦衷。全诗语言平易自然,情感真挚克制,以浅语写深愁,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,于应酬诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。