提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃酬答沈太博赠诗之作,写于清明时节幕府之中。诗人自谦才疏学浅,感念对方殷勤教诲,体现了宋代士大夫谦逊礼让、尊师重道的交往风范与真挚情谊。
译文
等到清明节气到来时,春天已经过去了一半,
幕府之中哪里有什么好办法可以娱乐宾客呢?
我旁观他人技艺,自知并非百步穿杨的神射手,
还望贤明的太守您多多珍重,不吝频繁地给予教诲。
注释
沈太博:指姓沈的太常博士,作者友人。
见贻:赠送给我,此处指赠诗。
半春:春季过半,指暮春时节。
幕中:指官署幕府之内。
娱宾:使宾客欢乐,此处为诗人自谦招待不周或无才助兴。
堵观:即“观堵”,典出《庄子》,指围观射箭,此处借指旁观他人展示才艺。
穿杨手:喻指技艺高超之人,典出养由基百步穿杨。
贤侯:对地方长官或尊贵友人的敬称。
诲尔频:频频教诲,“尔”在此处作语助词或指代自身受教之事。
赏析
本诗语言质朴典雅,情感真挚恳切。首联以时令起兴,点明暮春幕府清冷之境,暗含自谦之意;颔联直抒胸臆,坦言无以娱宾的愧疚。颈联巧用“穿杨”典故,以旁观者自居,委婉表达才力不及的谦逊态度,避免了直白自贬的生硬。尾联转承自然,将自谦化为对友人教诲的渴求与感激,“珍重”二字既显敬重又含深情。全诗在酬唱应答中展现了宋人温雅内敛的诗风与君子之交的醇厚情谊,虽无华丽辞藻,却以诚动人,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。