提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃拜谒马援庙时所作,借东汉名将马伏波蒙冤典故,赞其忠勇功勋,并假设光武帝若能明辨谗言,将军便不会背负千古冤屈,寄托了对历史悲剧的深沉慨叹。
译文
一生忠诚勇敢建立了卓越的功勋,
却因薏苡被疑为明珠而终究未能分辨清白。
汉光武帝若是像能辨别谗言的人那样英明,
怎肯让将军在千古之后还蒙受不白之冤。
注释
马伏波:指东汉开国名将马援,官拜伏波将军。
殊勋:卓越、特殊的功勋。
薏苡疑珠:典出《后汉书·马援传》,马援南征载回薏苡种子,死后被诬为私运明珠文犀,喻指蒙受不白之冤。
不分:不能分辨是非曲直,指冤情未得昭雪。
光武:即东汉光武帝刘秀。
辩谗者:指能够识别并驳斥谗言的明智之人。
负:辜负、亏待,此处指使功臣蒙冤。
赏析
本诗以史论入诗,语言质朴而情感沉郁。前两句高度概括马援生平功绩与身后冤案,“竟不分”三字饱含对英雄蒙尘的痛惜。后两句运用假设反诘手法,表面责备光武帝未能明辨忠奸,实则深化了“伴君难全”的历史悲剧感。全诗借古讽今,既是对马援忠勇的深切缅怀,也流露出诗人对君臣际遇与历史公正的深刻反思,议论中见深情,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。