提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃题咏濯缨亭之作,借溪亭胜景与严子陵钓台典故,抒发清廉自守之志,并寄寓以沧浪清水教化子孙的深远用意。
译文
在幽静的高斋中白日闭门谢客,唯有前往溪边亭子时才偶尔开樽饮酒。
严子陵垂钓台上隐逸老者的心志并非傲慢,浮石上仙人的遗迹至今尚存。
对岸烟雾缭绕的树林中掩映着两座佛寺,隔着沙滩传来悠扬笛声的是一处渔村。
在此濯洗帽缨岂止是为了酬答我个人的志向,更是要用这沧浪清水昭示子孙保持清白。
注释
高斋:指地势较高、环境清幽的书斋或居所。
杜门:闭门不出,谢绝交往。
开樽:打开酒器,指饮酒。
钓台:指东汉隐士严光(字子陵)垂钓之处,象征高洁隐逸。
逸老:指避世隐居的老人,此处特指严子陵。
浮石:传说中仙人遗迹所在的岩石。
濯缨:洗涤帽带,语出《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻指操守高洁。
沧浪:古水名,后泛指清澈的水流,常用来比喻清明廉洁的品格。
赏析
此诗融写景、咏史与言志于一体,格调清雅深沉。首联以“静处”“杜门”勾勒诗人淡泊宁静的生活状态;颔联借严子陵钓台与浮石仙踪,寄托对高洁人格的追慕;颈联描绘烟林佛寺与风笛渔村,视听结合,营造出空灵悠远的意境。尾联化用“沧浪濯缨”典故,将个人修身之志升华为对子孙后代的清廉教诲,使全诗超越一般山水题咏,彰显出宋代士大夫以天下为己任、注重家风传承的精神境界,意蕴醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。