提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃题赠友人毛维瞻隐居之所“懒归阁”而作,赞颂其未老先休、淡泊名利的高洁志趣,并追忆昔日登阁赏月之雅事。
译文
溪流蜿蜒回环,引来一方清池,
轩窗栏杆前临,正对苍翠山色。
繁华街市与喧嚣尘世,他行路时全不顾念,
面对白云青山静坐,已然忘却归途。
正当仕途荣显便选择归隐,谁能继承此风?
年纪未老就先退休,世间实在稀少。
我曾于清晨登阁与他相会,
主人挽留我散去俗务,共赏明月清辉。
注释
方池:方形的水池。
轩槛:窗户和栏杆,泛指楼阁的观景处。
翠微:青翠的山色,代指青山。
紫陌红尘:指京城繁华热闹的街道,喻世俗名利场。
坐忘归:因沉醉山水而忘记返回,暗合“懒归”之意。
方荣即隐:正当荣耀显达之时便选择隐居。
蟾辉:月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
赏析
本诗语言清雅,对仗工稳,将写景、抒情与议论融为一体。颔联“紫陌红尘行不顾,白云青嶂坐忘归”以强烈对比凸显主人超脱尘俗、寄情山水的志趣,紧扣“懒归”题旨。颈联直抒胸臆,赞叹毛维瞻“方荣即隐”“未老先休”的罕见品格,流露出诗人对高洁人格的由衷敬佩。尾联以回忆收束,借“留散见蟾辉”的雅致场景,既印证主客情谊,又以月色象征心境澄明,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情致兼备之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。