提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别友人范伯玉奉诏入京所作,赞其忠直品格与报国热忱,勉励其不负君恩、壮行赴阙,体现宋代士大夫重名节、尚忠义的精神风貌。
译文
富贵对于自身而言有轻有重,
你一生忠诚耿直早已闻名于世。
不必急切地谋划归隐田园之事,
况且你素来怀有报效国家的赤诚之心。
名列朝籍、官职升迁皆承蒙皇帝眷念,
家门蒙受恩赏也成为亲人的荣耀。
乘船向西仰望京城而去,
九月的霜风正使你的旅程更加雄壮。
注释
奉议:即奉议郎,宋代文散官阶,正八品上。
阙:宫门两侧望楼,代指朝廷或京城。
忠鲠:忠诚耿直,敢于直言进谏。
勇事:急于从事,此处指急切谋求。
通籍:名字列入朝臣名册,指在朝为官。
官联:官职相连,指同僚或职务关联。
庆门:积善之家,亦指有福泽的家族。
瞻天:仰望天子所在,喻指心向朝廷。
赏析
本诗语言庄重典雅,情感真挚昂扬。首联以“忠鲠”定调,凸显人物品格;颔联劝勉勿急归隐,强调报国初心;颈联颂扬君恩家荣,体现士人价值认同;尾联以“九月霜风壮客程”作结,将自然景象与壮志豪情融为一体,化萧瑟为雄健,堪称送别诗中的刚健之作。全诗既合礼仪又见性情,展现赵抃作为清献公的端方气象与对同道者的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。