提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣赵抃送别侄儿赵嶙赴任贵溪县令时所作,既勉励其把握时机、教化百姓,又赞颂其迎养双亲的孝行,寄托了长辈对晚辈为官与尽孝的双重期许。
译文
治理百里之地事务繁杂喧嚣,实属不易,
但趁此时机前去赴任,正是施展抱负的好基础。
务必要让你管辖的邑地形成淳朴良善的风俗,
更何况我们赵家自有精通吏治的长辈可为师表。
挥动却扇引来凉风,仿佛驱散了酷热,
初到任所便觉政通人和,如沐春日暖阳。
身着彩衣奉养双亲以遂其心愿,
这般天伦之乐,人世间还有谁能比得上呢?
注释
嚣繁:喧闹繁杂,指县务琐碎忙碌。
镃基:古代农具,喻指做事的基础或凭借。
尔邑:你所管辖的县邑。
吏师:精通吏治、可为表率的人,此处指家族中的前辈。
却扇:挥动扇子,亦含去除烦热之意。
下车:官吏初到任。
春熙:春天和暖的阳光,比喻政治清明、民风淳厚。
彩衣:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,代指孝顺父母。
迎养:迎接尊长到自己任职处奉养。
赏析
此诗融训诫与温情于一体,体现宋诗说理与抒情兼备的特色。首联以“不易为”点出县令之难,旋即以“镃基”转出新机,立意高远。颔联寄望侄儿化民成俗,并以“吾家有吏师”彰显家风传承,语重心长。颈联巧用“却扇”“下车”二典,将自然清凉与政治和气相映照,意象清新。尾联化用老莱娱亲故事,将仕途进取与孝道圆满统一,情感真挚动人。全诗既有长者谆谆教诲,又含亲人深切关怀,展现了赵抃作为循吏与慈叔的双重风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。