提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别同僚穆舜宾辞官归隐所作,赞其清修学道之德,抒发对仕途羁绊的感悟与对林泉生活的向往,寄寓真挚惜别之情。
译文
平日修身养性清净无染,心中无愧,
勤勉践行圣贤之道,从不虚妄空谈。
直到身处官场喧嚣之中,您才真正觉悟,
而那山林泉石的潇洒意趣,我早已深谙。
曾怜惜那躲避矰弋、惊飞云中的孤雁,
常挂念那被丝线缠绕、困于茧内的春蚕。
如今您乘画舫西归正是大好时节,
春山青翠如黛,碧水澄澈似蓝。
注释
承议:宋代文散官名,承议郎的简称,此处指穆舜宾的官职
致政:归还政事,即官员年老或自愿辞去官职退休
清修:清净修行,指品德高洁、操守纯正
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,代指官位爵禄与仕途荣华
諠哗:喧闹嘈杂,喻指官场的纷扰与俗务
林泉:山林与泉石,代指隐居之地或退隐生活
避弋:躲避射猎,弋为系绳之箭,喻指官场险恶与束缚
缠丝茧里蚕:比喻身陷宦海、不得自由的状态
画舫:装饰华美的游船,此处指归乡所乘之舟
如黛:形容山色青黑秀丽,如同女子画眉之墨色
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,将“轩冕諠哗”与“林泉潇洒”、“云中鴈”与“茧里蚕”并置,既彰显友人高洁品格,又暗含诗人自身对仕隐的深刻体悟。颈联用典精切,以雁、蚕喻宦海沉浮之苦,情感沉郁而含蓄。尾联宕开一笔,以“春山如黛水如蓝”的明丽景致收束,化离愁为祝福,意境开阔清新。全诗语言雅正,情理交融,既有宋诗说理之风骨,又不失唐诗情景之神韵,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。