提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃贺其十二弟扬任湖北运使时生辰所作。兄弟分隔荆楚与青州,虽十二年未得团聚,仍借寿宴遥寄手足深情与康宁祝祷。
译文
原野上鹡鸰鸟相依相从,令人羡慕兄弟情深;如今你远在荆州水畔,往昔我们曾别离于青州。
恰逢诞辰却已隔一纪时光,阻隔了美好的欢聚;庆生筵席上畅饮百杯美酒,祈愿你福寿绵长。
对弈时每每想起王质遇仙烂柯的典故;焚香长久供奉象征长寿的老人星。
辛勤修习五福康宁的养生之术;听说你时常研读道教《内景经》以颐养身心。
注释
鹡鸰:鸟名,常喻指兄弟友爱互助。
荆渚:指荆州一带的水边,代指弟弟任职的湖北地区。
青:指青州,诗人或兄弟昔日所在之地。
一纪:古代以十二年为一纪。
樵客斧:用王质入山观棋、斧柄朽烂之典,喻时光流逝或超然物外之趣。
老人星:即南极星,传统中象征长寿吉祥。
五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命。
内景经:道教经典《黄庭内景经》,主述养生修真之法。
赏析
全诗融手足之情与祝寿之意于一体,情感真挚深沉。首联以鹡鸰起兴,点明兄弟离散之憾;颔联“一纪”与“百杯”对举,时空阻隔与宴席欢腾形成张力,尽显思念与祝福。颈联巧用烂柯典故与老人星意象,既叹岁月流转,又寄长生之愿,典雅含蓄。尾联转入养生修道,贴合宋代士大夫崇尚内丹修养的风气,将世俗寿诞升华为精神层面的康宁祈愿。全诗用典精切,格调温厚雅正,体现了赵抃作为理学名臣敦睦亲族、关怀身心的儒者风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。