提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃送别友人郑琰赴任建昌军所作。诗中赞其忠贞不谋私利、政绩卓著,并回忆同僚情谊,以清风变秋喻其德政化民,寄托深切期许与慰藉之情。
译文
三次出任太守,壮志却少有实现,
但您忠诚的胸怀从未为自己谋划。
在桐江郡的政务考核中位居优等,
柯岭一带的乡里评价也名列前茅。
昔日乡贤曾与您一同被举荐入朝,
如今承蒙圣恩,我有幸先您退休。
分别时不要畏惧盛夏酷热难当,
待到任之日,您的清廉德政便如清风般使炎夏变为凉秋。
注释
朱轮:古代高官所乘红轮车,代指太守等地方长官职位。
少酬:志向未能充分实现或得到相应回报。
优课:官吏考绩中的上等评定。
上游:此处指评价优异、地位居前。
里彦:乡里有才德的贤士。
帝俞:皇帝允准、认可。
先休:先于对方致仕退休。
分携:离别、分手。
炎威:酷热的暑气,亦暗喻仕途艰险或环境恶劣。
清风:比喻官员廉洁清明的德行与教化。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而情意深挚。首联以“志少酬”与“不为身谋”形成张力,凸显郑琰忠公体国的高洁品格;颔联用“优课”“上游”对仗工整,实写其政声卓著。颈联追忆同荐之谊与自身先退之感,饱含宦海沉浮的慨叹与对友人的关切。尾联“到日清风一变秋”为全篇点睛之笔,以自然节候之变喻德政感化之力,既慰勉友人勿畏炎威,又寄寓对其治郡清明的殷切期望,意境高远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。