提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃晚年致仕归乡,途经雁荡山时收到温州太守石牧之寄诗,遂次韵酬答。诗中自述年老体衰却仍慕名山之胜,感念友人殷勤情谊,并表达追慕谢灵运遗迹、登临揽胜的雅兴。
译文
自己深知趋拜行礼已力不从心,从柯岭辞官归隐远离了京城朝廷。
虽不能像老圃那样抱瓮灌园安于农事,但乘车出游尚足以寻访名山胜景。
接到您情意殷勤的书信倍感温暖,仰望雁阵排空消失在云雾杳霭之间。
深荷主人对我寄予的厚望与盛情,愿追随谢公足迹攀登雁荡山探寻遗迹。
注释
趋拜:古代下级见上级或晚辈见长辈时的跪拜礼节,此处指年迈体力不支。
柯岭:地名,代指作者归隐或途经之地。
帝寰:指京城、朝廷。
抱瓮:典出《庄子》,指用瓦罐汲水灌溉,喻指淳朴的田园隐居生活。
老圃:种菜的老农,代指隐士。
鱼书:书信的代称。
鴈字:大雁飞行时排成的队列,常喻指书信或秋景。
谢公:指南朝宋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,以游历山水著称。
跻攀:攀登。
赏析
此诗为典型的宋代文人酬唱之作,语言平易晓畅而意蕴深厚。首联以“力惟艰”坦陈衰老,颔联用“抱瓮”与“驱车”对举,既谦称未能彻底归隐田园,又彰显寄情山水的高洁志趣,转折自然。颈联“鱼书入手”与“鴈字排空”虚实相生,将友人情谊与自然景象交融,意境开阔。尾联化用谢灵运典故,既回应太守盛情,又寄托了对前贤风雅的追慕。全诗情感真挚,格调清雅,体现了赵抃作为清献公淡泊名利、热爱自然的长者风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。