提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃寄赠秀才程汝玉之作,赞其孝廉美德与诲人不倦之精神,并述太守多次举荐之事,表达对贤才见重于世的欣慰与期许。
译文
乡里之人皆推崇信服你孝廉的美名,
你谢绝科举考场之乐而安享太平岁月。
始终不忘研读古籍以穷究圣贤之道,
虽已白发苍苍仍不知疲倦地教导后生。
朝廷尚未以安车征召,人们都为你感到惋惜,
如今束帛重礼再次降临,实乃世间荣耀。
更何况还有赏识你的贤明太守,
已连续三次上奏恳切章疏举荐你这遗落英才。
注释
乡闾:乡里,家乡
孝廉:汉代选拔官吏的科目,后世用作对读书人的美称
辞闱:指放弃参加科举考试
黄卷:指书籍,古人用黄檗染纸防蠹,故称
安车:古代一种可以坐乘的小车,多用于征召年高德劭者
束帛:捆为一束的五匹丝织品,古代用作聘问或赏赐的礼物
知音:此处指赏识人才的知己
贤太守:指当地知州或郡守
恳章:恳切的奏章
遗英:被遗漏的英才
赏析
全诗语言质朴典雅,情感真挚醇厚。首联以“推服”“乐太平”勾勒程汝玉淡泊名利、德高望重的形象;颔联“黄卷”“白头”对仗工稳,凸显其终身治学、诲人不倦的儒者风范。颈联转折有致,“未召”与“重来”形成张力,既叹其怀才不遇之久,又庆其终获殊荣。尾联点出太守三度荐贤,将个人际遇升华为对清明政治的颂扬。全篇融叙事、抒情、议论于一体,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色,亦折射出赵抃作为清官循吏爱才惜才的政治品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。