提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃训示子侄后辈的家训之作,旨在勉励族人修身立德、恪守清白家风,强调进退有度与德才兼备的重要性。
译文
进取时应当从容安舒,退隐时要保持心境恬淡,
务必要将高尚的品行与文章才学兼修并重。
我们家族自古以来便传承着清正廉洁的家风,
当今圣明之世也格外推崇孝顺与廉正的品德。
要像孔子那样使性情归于中正平和,
效法董仲舒以仁义之道不断磨砺渐修。
试看世间那些默默无闻、无所建树之人,
不过是白白地虚度光阴、徒增年岁罢了。
注释
安舒:从容安详,不急不躁。
恬:恬淡宁静,心安理得。
高行:高尚的德行操守。
清白:指为官清廉、家风纯正。
孝廉:汉代选拔官吏的科目,后世泛指孝顺廉洁的品德。
孔氏:指孔子。
利正:通“履正”,意为践行正道;一说指性情中正平和。
仲舒:指西汉大儒董仲舒。
摩渐:切磋琢磨,循序渐进地修养身心。
无闻:没有名声或成就,指碌碌无为。
徒尔:徒然,白白地。
区区:形容微不足道或仅仅如此。
赏析
本诗语言质朴恳切,说理透彻而不失温情,体现了宋诗重理趣与家训文学实用性的结合。诗人以“进欲安舒退欲恬”开篇,确立了宠辱不惊的人生基调,继而强调德才兼备与清白家风的传承。颈联援引孔子与董仲舒为例,将抽象的道德修养具象化为可效法的典范,增强了说服力。尾联以反面警示收束,痛陈碌碌无为之弊,语重心长。全诗融儒家修身思想于家族教诲之中,既有长者风范,又饱含对后辈成才的殷切期望,是宋代士大夫家教文化的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。