提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵抃次韵酬答友人毛维瞻致仕归乡之作,赞其未老先休之旷达,抒发自身迟暮归隐之慨,并寄寓颐养天年、淡泊名利的美好祝愿。
译文
乡里之人夹道迎候,巷中居所虽简朴却门庭若市,您未及年老便辞官归休,实为世人所惊叹称奇。
您双颊红润气色极佳,退隐何其迅速;而我满头白发如霜,归乡实在太迟。
悠然自得哪里还顾念千钟厚禄,人生收束恰似终局之棋般圆满从容。
饮食有节调理身心以助长寿福祉,愿您如山下一阳初动之雷,安享颐养天和之乐。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
得谢:指官员获准致仕退休
里人:同乡邻里
朱颜:红润的面色,喻健康或心境愉悦
公:对毛维瞻的尊称
优游:悠闲自得的样子
千钟禄:形容极高的俸禄
收拾:指结束仕途、安排晚年生活
寿祉:长寿与福气
山下有雷颐:化用《周易》颐卦象辞,喻慎言语、节饮食以养生
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,将友人“退速”“朱颜”与自身“归迟”“霜鬓”对照,既赞毛维瞻急流勇退之明智,又流露诗人宦海沉浮、归隐恨晚之叹。颔联对仗工稳,色彩鲜明,情感张力十足。颈联以“一局棋”喻人生收束,形象传达出超脱功名、从容淡泊的境界。尾联巧用《周易》颐卦典故,将养生哲理融入祝颂,含蓄典雅。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与情谊交融的特色,展现了士大夫进退之间的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。