诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠别周元忠秀才

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃赠别同乡秀才周元忠之作,赞其高洁品行与教子有方,并借西湖之游劝勉友人淡泊名利、安贫乐道。

译文

在我的家乡推崇您高尚的节操与孤直的品行, 您是众多学子师法效仿的楷模典范。 虽穷究经书却无暇经营自家的五亩田宅, 教导出的儿子已然成为才华出众的千里驹。 暂时离开隐居的林泉胜地划动双桨出游, 姑且伴着清风明月一同欣赏西湖美景。 深知富贵不过是偶然得来的身外之物, 谁还会向那变幻无常的浮云追问有无呢?

注释

高节:高尚的节操与品德。 师帐:指讲学授徒之所,此处代指为人师表的风范。 穷经:专心钻研儒家经典。 五亩宅:典出《孟子》,指维持基本生计的田产家业。 千里驹:喻指才华出众、前程远大的子弟。 林泉:山林泉石,代指隐士居所或退隐生活。 傥来物:意外得来、非刻意追求之物,语出《庄子》。 浮云:比喻虚幻不实、转瞬即逝的荣华富贵。

赏析

全诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。首联直抒胸臆,以“高节”“规模”定下敬仰基调;颔联用“不治五亩宅”与“已为千里驹”形成鲜明对照,凸显友人重道轻利、教子成才的高尚人格;颈联转入写景叙事,以“飞两桨”“赏西湖”营造清雅旷达之境,寓情于景;尾联化用《庄子》典故,将富贵视作“傥来物”,以反问作结,既是对友人的宽慰劝勉,亦彰显诗人自身超然物外的人生态度。全篇融赞美、写景与哲理于一体,格调高远,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品