提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃守蜀时寄赠友人蔡仲偃之作,抒发身居远地、思归心切之情,并感念故人寄诗慰藉的深厚情谊,体现宋代士大夫淡泊名利与珍重友情的精神风貌。
译文
镇守蜀地却恨无羽翼飞回故乡,心中思念向东飞向瀫江之滨。
你已先我一步归隐山林得遂心意,我辞别官爵荣禄却迟于此时。
道路阻隔八千里仍能互通音信,年近七十正是我致仕归乡之期。
老友的情意珍贵如同金玉一般, newly received several poems in the mail.
注释
瀫江:水名,在今浙江衢州一带,代指诗人故乡或友人所在之地
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,借指官位爵禄
适意:合乎心意,指归隐生活自在惬意
后时:晚于时机,指自己未能及时辞官归隐
道阻:道路艰险遥远
恩意:情谊,恩义
邮中:驿递之中,指通过驿站传递的书信诗作
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“无羽翼飞”起兴,形象传达出空间阻隔下的思归之苦。颔联“君先手”与“我后时”对照,既赞友人高洁,又含自身宦海羁留之憾,对仗工稳而情感跌宕。颈联“八千”与“七十”数字相对,将地理之遥与人生暮年并置,强化了归期的迫切感。尾联以“金玉”喻友情,收束于新得诗作的欣慰,使全诗在苍凉中透出温暖。全篇融叙事、抒情、议论于一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,尤以时空对照手法见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。