诗词大全 名家 朝代 专题 名句

武林阅兵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代名臣赵抃任杭州知州时检阅军队所作,描绘了武林阅兵的庄严盛况,并抒发了身为儒臣执掌军务的谦逊与自省之情。

译文

吴地清晨霜重,寒日微明,正是金鼓喧天举行大阅兵之时。 帐下万名士兵齐听号令,军中各位将领仪容肃穆威严。 彩饰箭靶连中三箭,花形战阵分列排开,五面旗帜卓然耸立。 惭愧自己缺乏军事韬略却担当重任,我本是一介儒生,当初只学过读书吟诗。

注释

武林:杭州别称,因城西有武林山而得名。 寒晖:寒冷清晨的微光。 喧阗:声音嘈杂响亮。 采侯:彩绘的箭靶。 花阵:古代一种变化多端的战阵队形。 韬钤:指兵法谋略,韬指《六韬》,钤指《玉钤》。 儒竹:即儒生、文士,此处为诗人自谦之称。

赏析

全诗结构严谨,前六句以工整对仗铺陈阅兵场景,从环境渲染到将士风貌,再到演武细节,层层递进,气象恢宏。“万兵听号令”“诸将肃威仪”凸显军纪严明,“连三箭”“卓五旗”则以动态画面展现训练有素。尾联笔锋陡转,由外在壮阔转入内心谦抑,以“愧乏韬钤”“学书诗”自陈书生本色,既体现宋代文官统兵的时代特征,又彰显诗人不居功、重实干的儒臣风范,刚柔相济,意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品