诗词大全 名家 朝代 专题 名句

屡乞致政诏答未允述怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵抃晚年多次上疏请求致仕未获批准,遂作此诗述怀。诗中既感念君恩深厚,又叹年老体衰归隐无期,流露出忠君与倦勤交织的复杂心绪。

译文

自愧以孤直忠心承受圣上慈爱,恳切地向朝廷辞谢恩宠荣禄。 如今已到蒲柳般衰老残弱之时,正该是如云烟般放达旷逸的时候。 多次向宫阙上章烦劳天子赐诏挽留,瀫江之上双桨空备却耽误了归期。 夜行赶路自有高人讥笑,就像漏尽钟鸣仍不知天晓般执迷不悟。

注释

致政:归还政事,即退休。 孤忠:孤直忠诚,臣子自谦之词。 九天:指朝廷或皇帝。 蒲柳:水杨,秋早凋零,喻体质衰弱或年华老去。 玉阙:皇宫门阙,代指朝廷。 累章:多次上奏章。 瀫江:即衢江,流经赵抃家乡衢州,代指归乡水路。 宵征:夜间赶路,喻指年老仍奔波仕途。 漏尽钟鸣:更漏已尽、晨钟已响,喻年寿将尽或时机已过。

赏析

此诗以“愧”字领起,将忠君感恩与乞退不得的矛盾心理贯穿全篇。颔联以“蒲柳衰残”对“云烟放旷”,意象对比鲜明,道出身心俱疲而向往自由的渴望。颈联“累章”与“两桨”虚实相生,写尽君恩难违与归愿落空的无奈。尾联用“宵征”“漏尽钟鸣”典故自嘲,既显老臣执着,又含时不我待之悲凉。全诗语言典雅含蓄,情感真挚深沉,展现了宋代士大夫进退之间的精神困境与人格坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品