提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵抃游览友人元积之龙图所建江湖堂时所作,描绘堂上兼览江湖胜景的壮阔气象,抒发对风光盛景的赞叹及年老思归柯山的淡泊情怀。
译文
在高敞的厅堂中游赏,兴致盎然毫无厌倦,
更何况此处能将江景与湖光一并尽收眼底。
白傅阁虽高耸险峻,仍可凭栏向下俯视,
伍子胥潮水虽在远方,更能极目向前瞻望。
徘徊流连之际鼓乐喧天,风光格外繁盛,
烟波浩渺相互掩映,更增添了万千气象。
太守如今年事已高,难以长久留恋官场,
只愿朝暮之间归隐柯山,潜心修养度余生。
注释
高堂:高大的厅堂,指江湖堂。
无厌:没有满足,形容游兴浓厚。
兼:同时具备,指江湖两景皆有。
白傅阁:纪念白居易的楼阁,白居易曾任杭州刺史,世称白傅。
危:高峻。
子胥涛:指钱塘江潮,相传为伍子胥魂魄所化。
盘桓:徘徊逗留,流连忘返。
鼓吹:泛指音乐声或热闹的声响。
掩映:彼此遮掩衬托。
太守:诗人自指,赵抃曾知杭州。
柯山:在今浙江衢州,赵抃故乡所在,代指归隐之地。
归潜:归乡隐居。
赏析
此诗以“江湖两得兼”统领全篇,颔联借白傅阁与子胥涛一近一远、一俯一仰的空间对照,勾勒出登临纵目的宏阔视野。颈联以鼓吹之盛与烟波之添,将人文热闹与自然静谧交融,气象万千。尾联笔锋陡转,由盛景转入老境思归,以柯山归潜收束,既显宦海倦意,又见林泉高致。全诗对仗工稳,情景相生,于壮丽中寓淡泊,体现了宋诗理趣与士大夫进退从容的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。