提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃任杭州知州时,于乡试后宴请新科举人所作。诗中既赞朝廷选贤之盛意,又勉诸生修身立德、金榜题名,体现了宋代重文治与士大夫的期许。
译文
秋季乡试的贤能诏书出自庄严的宫廷,
地方郡国审慎延揽人才重在得人。
君子文章如豹纹般华美而受推重,
鹿鸣宴上歌咏雅乐汇聚佳宾。
初闻你们以朴素品行著称于乡里,
终将凭借英名震动朝野缙绅。
预想你们在殿廷之上同登科第,
荣宠加身共赴杏园春宴之荣光。
注释
秋闱:指秋季举行的乡试。
严宸:指庄严的皇宫或皇帝。
详延:审慎地延请、选拔。
豹变:喻君子修养日进、文采斐然,语出《周易》。
素履:指朴素纯洁的操守与行为。
乡闬:乡里、邻里。
缙绅:指官员或士大夫阶层。
唱第:殿试后宣读登第者姓名。
杏园春:唐代新科进士赐宴之处,后世泛指科举及第后的荣耀宴会。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将朝廷选才之庄重与鹿鸣宴之欢洽融为一体。“豹变文章重君子”一句,以《易》象喻文德兼修,彰显宋人重道轻华之审美取向。尾联“预想帝庭俱唱第,宠光荣宴杏园春”寄寓深切期许,由眼前乡宴遥想未来殿试荣恩,时空转换自然流畅。全诗情感真挚而不失典雅,既有长官勉励后学之温厚,又含士大夫以天下为己任之襟怀,堪称宋代科举宴饮诗之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。