提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃寄赠致仕归隐的范镇之作,追忆昔日朝堂共事情谊,赞颂其忠谏品格与修道高风,并惋惜友人未至西湖同游,表达深切思念与敬仰之情。
译文
分别之后常忆起在宫门东侧携手的情景,
转眼已四度光阴流转、岁月更替。
您曾于白玉堂中吉祥地辞别旧日宰相之职,
如今在青城山里寻访神仙般的隐士。
当年您秉持大义根本源于忠诚进谏,
今日您颐养天年更增添了道家清风。
应当惋惜的是您还未曾到过西湖,
近来与我一同赏景的已有三位三公重臣。
注释
分携:离别,分手
禁门:皇宫之门,代指朝廷
岁筩:古代记时用的竹管,借指岁月、年光
白玉堂:翰林院或中书省的雅称,代指中枢官署
僊翁:即仙翁,对修道隐士的美称
大本:根本原则,此处指立朝大节
道风:修道者的风范气度
三公:古代最高官职的合称,此处泛指位极人臣的重臣
赏析
全诗结构严谨,今昔对照鲜明。首联以“禁门东”与“青城山”形成庙堂与山林的空间张力,颔联“白玉堂”对“青城山”,既写仕隐转换,又暗含对友人功成身退的赞许。颈联由事入理,将“忠谏”与“道风”并举,彰显儒家济世与道家修身的人格统一。尾联以西湖胜景作结,化用典故而不露痕迹,在遗憾中寄托重逢之盼。语言典雅温润,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以“当时大本从忠谏,此日长年益道风”一联最为精警,堪称颂德怀人之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。