提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵抃送别同僚姚源道郎中回京任职所作,表达惜别之情与对友人仕途的祝愿,兼颂当朝圣明有为。
译文
我感念与同僚骤然分别,赠言如同古人般随意写成此诗。
你担任别驾两年,今日在岔路口离别;八月乘槎上天,正是入朝之时。
不要阻止满斟美酒,不必再三叹息聆听离歌。
回朝后受到的恩宠赏赐应不止一次,当今圣上正大有作为。
注释
解携:分离,离别
别乘:汉代郡守副职称别驾,此处指姚源道所任地方官职
临岐:面临岔路,指分别之际
登槎上汉:典出张骞乘槎至天河,喻指奉召入京
酿蚁:酒面浮沫如蚁,代指美酒
歌骊:即《骊驹》之歌,古时送别所唱乐曲
宠数:恩宠赏赐的次数或等级
非次:不止一次,形容恩宠优厚
赏析
本诗语言典雅而情意真挚,融典故于自然叙事之中。“八月登槎上汉时”以张骞乘槎喻友人奉召回京,既切时令又显荣宠,意象高远。颈联劝酒止叹,化悲戚为旷达,体现宋人送别诗理性节制之风。尾联由个人情谊升华为对朝廷有为的赞颂,格局开阔。全诗情感层层递进,既有同僚惜别之私情,更有士大夫忧国颂圣之公心,展现了赵抃作为清直名臣的胸襟与时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。