提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣赵抃游览宝林院时所作,描绘新建佛塔之巍峨壮丽与周边灵秀景致,借塔之高耸彰显佛法庄严,并点出其作为越王城地标之意义。
译文
宝山上新建的佛塔冠绝山峦形胜,
匠心独运精心营造不久便告竣工。
塔身突兀高耸直插云天三百尺,
庄严肃穆可容纳千尊佛像供奉。
下临幽深泉穴有灵验鳗鱼蛰伏,
上拂缥缈云端令飞过雁群心惊。
入境行人远在十余里外便能望见,
指着这座浮图便可辨认越王古城。
注释
心匠:指独具巧思的工匠或设计者。
不日:形容时间短暂,很快完成。
泉窦:泉水涌出的洞穴。
灵鳗:传说中具有灵性的鳗鱼,常被视为寺院守护神物。
浮图:梵语音译,即佛塔。
越王城:指绍兴古城,因春秋越国都城而得名。
赏析
全诗以空间顺序铺展,首联赞建塔之神速与匠心,颔联以“三百尺”“一千名”对举,极言塔势之高峻与佛法之宏阔。颈联转写上下奇景,“灵鳗蛰”显地脉灵异,“过雁惊”衬塔顶凌霄,虚实相生,动静结合。尾联由近及远,将佛塔化为地理坐标,既写出其巍峨醒目,又暗含对越地人文底蕴的认同。语言质朴刚健,气象恢弘,体现了宋诗理趣与写实并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。