诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜吴评少卿致政

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵抃贺友人吴评少卿七十岁后致仕归乡而作,抒发对同年高寿荣归的羡慕与自身未得退隐的感慨。

译文

年过七十又逾古稀之期,同甲同年者世间稀少。 我叹息年老却未能如愿乞骸骨归乡,已输您一步先手令人艳羡您安然归去。 良朋相聚自有湖山之乐,思念故里却恨无羽翼可飞。 预想朝廷俞允诏书下达交还印绶之日,白鹭翻飞的秋色将映照您的行衣。

注释

致政:官员辞官退休,归还政事。 更逾期:指年龄超过七十岁古稀之年。 同甲同年:指科举同榜及第且年龄相同者。 乞骸:即乞骸骨,古代官吏自请退职的婉辞。 先手:本为棋术语,此处喻指抢先一步达成心愿。 俞音:皇帝允准臣下请求的诏令。 还印:交还官印,指正式离职。 鹭涛:形容波涛如白鹭纷飞,亦暗合归途水景。

赏析

全诗以“羡”字贯穿,情感真挚而不失雅致。首联点明同年高寿之稀有,奠定珍重基调;颔联以“未遂”对“已输”,将自身羁宦之叹与友人荣归之喜对照,谦抑中见深情。颈联虚实相生,“湖山乐”写友人归隐之适,“无羽翼”状己身思乡之切,对仗工稳而意蕴绵长。尾联以景结情,“鹭涛秋色上行衣”既绘归途清丽画卷,又以自然意象寄托祝福,使离情别绪化为高远意境,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品